好的，这是您提供的文本经过去除HTML标签后的纯文字内容： 阿斯：博卡至今没和埃雷拉续约，他可能会选择退役

据《阿斯报》透露，博卡青年至今尚未与埃雷拉完成续约，这名球员或许将考虑结束职业生涯。

这位西班牙籍球员与博卡青年的合约已经结束，其新赛季的去向依然悬而未决。

该报道称，埃雷拉的未来前景依然不明，他本人目前也还未对下一步计划做出明确表态。频繁的伤病严重干扰了他在博卡青年的稳定出场，这可能是左右他与这支阿根廷球队后续合作的核心原因，而俱乐部方面至今也没有给出续约的意向。

自今年一月从毕尔巴鄂竞技转会博卡以来，尽管在毕尔巴鄂期间表现尚可，但这名西班牙中场的融入效果却未达预期。在本赛季的实际发挥和场上状态方面，他所贡献的数据均难以令人满意。在总计可能参与的42场赛事中，他仅登场19次，其中只有8次进入首发阵容，并且未在进球或助攻方面有所建树。

这种缺乏稳定比赛机会的状态，主要归因于他加入博卡后遭遇的一系列长期伤病。这些健康问题从他第二次对阵阿根廷青年队的比赛就开始显现，一直持续到赛季接近尾声的阶段，共导致他缺阵了23场比赛。

由于刚结束的赛季在成绩方面存有诸多疑虑，博卡预计将在接下来的转会市场上采取更为积极的举措。未能夺冠的状况再次加大了胡安·罗曼·里克尔梅领导的体育战略所承受的压力，俱乐部已经着手准备，希望借助一月份的引援来改变态势，甚至已对迪巴拉进行了初步接触。

在所有可能的选项中，又出现了另一个选择——也许是最令人意外的一个。在度过16年职业足球生涯、年满36岁之后，他或许会选择退役，转而开启教练生涯的新阶段。面对这些不同的可能性，这位来自毕尔巴鄂的球员必须做出自己的决定，而目前他正在西班牙休假，暂时将这个抉择推迟。